Русская редакция

Архитектурный комплекс аббатства цистерцианцев в Госциково-Парадыже «Рай Матери Божьей»

11.07.2022 14:30
Приглашенные рыцарем и воеводой Миколаем Бронишем прусские монахи переименовали Госциково в Paradisus Sanctae Mariae, то есть в «Рай Богоматери», а поляки стали называть это место «Парадыж».
Аудио
  • Выпуск рубрики "Приглашаем в Польшу" от 11.07.2022
Храм в аббатстве в ПардыжеФото: Дорота Олендзка

Дорогие радиослушатели, мы продолжаем рассказывать в нашем эфире о жемчужинах Любуской земли. Напомню, что мы уже побывали с вами в Свебодзине, Лагуве и на Борушнской петле. Анджей Лихута, соучредитель локальной туристической организации Świeboda, очень советует посетить место, которое называют  «Раем Богоматери».

Если вы уже находитесь на Любуской земле, то хотя бы из любопытства стоит подъехать и посмотреть давний цистерцианский монастырский комплекс в Госциково-Парадыже с прекрасным  храмом Успения Пресвятой Богородицы и Святого Мартина. Не так давно там была духовная семинария Зеленогурско-Гожувской диецезии (так в Римско-католической церкви называется епрахия); два года назад её перенесли в Гожув-Велькопольский. Поверьте, объект достоин внимания: во-первых, архитектура, во-вторых, масштаб и, в-третьих, сад, который очень красивый.

А проведет экскурсию по объекту и обо всем подробно расскажет, не упуская интересных нюансов, пан Анджей. Он раньше работал в духовной семинарии, а теперь волей случая стал стражем и гидом комплекса. Монастырь был основан в 1230 году.

Воевода Велькопольский Миколай Брониш пригласил цистерцианцев из аббатства, которое находилось недалеко Берлина, чтобы они выбрали себе место под новый монастырь и храм Святого Мартина. Это место им очень понравилось. А в 1234 году Микалай Брониш подписал нотариальный акт о том, что эту территорию получают в качестве дара. Монахи переименовали село Госциково в Paradisus Sanctae Mariae, то есть в «рай Святой Марии», Богоматери, а поляки переделали это название на свой манер и получился Парадыж. Как видите, сохранился герб первоначального объекта Парадыжа: голова быка позаимствована у герба Брониша, и две буквы «С» – символ цистерцианцев, а также надпись «Мария», так как монахи этого ордена очень почитали Деву Марию. В году у нас есть два храмовых праздника: в литургический праздник Успения Пресвятой Богородицы – 15 августа, и 11 ноября – святого Мартина, в честь которого в Познани пекут мартинские рогалики. Эта выпечка есть и у нас. Давайте пойдем вверх по этой мощенной дороге, которая ведет к храму, строительство которого началось во второй половине XIII века и продолжалось более ста лет. В XVI веке монастырю принадлежало  большое поместье: 28 гектаров земли и около 20 сел, а еще озера, леса и луга. Монахи-цистерцианцы были довольно хорошо образованы, они вели очень современное – по тем временам – хозяйство. Благодаря этому на этих землях стало развиваться рыболовство, земледелие. К сожалению, его развитие затормозило начало Тридцатилетней войны. Цистерцианцы должны были защищаться от набегов войск, в частности, шведских и бранденбургских, которые разрушили комплекс. Дважды монастырский комплекс разрушали пожары, последний из которых был в 1722 году. Монастырь был восстановлен в стиле барокко. Первые 300 лет существования монастыря в Парадыже в нем были, главным образом, прусские монахи.

Что интересно, аббатами в Парадыже были и поляки: например, Марек Лентовский – секретарь короля Сигизмунда III Вазы, Павел Сапеха – великий литовский секретарь, епископ Анджей Залуский – великий канцлер коронный, один из создателей знаменитой библиотеки Залуских. Цистерцианцы покинули аббатство в 1836 году. После монахов в стенах комплекса до 1926 года

располагалась Прусская Королевская семинария, в которой учились будущие учителя.

Сейчас мы находимся в Музее, нашем парадыжском, где можно посмотреть экспонаты, связанные с этим местом. Здесь есть коллекция литургических облачений и предметов разных веков, которая является одной из самых богатых в Польше. Самые интересные из них – это богато украшенный в стиле барокко крест для процессий, позолоченная дароносица и реликварии святых. Особую ценность представляют старопечатные книги, в том числе богослужебные, XVII и XVIII веков, среди них уникальные издания – «Любуский сборник антифон» и «Любуский миссал». В музее также есть коллекция картин. Среди них – надгробный портрет Августина Добровольского, парадыжского аббата; оригинал картины Успения Пресвятой Девы Марии кисти немецкого художника Феликса Шафлера, копия которого находится в главном алтаре монастырского храма, а также картина «Биография святого Бернарда из Клерво» кисти неизвестного художника XVII века и рельеф Геракла Кристиана «Страшный суд». Стоит обратить внимание на эпитафий Марека Лентовского, многолетнего настоятеля монастыря, который значительно повлиял на развитие аббатства. Он был известным тем, что учил детей короля Сигизмунда III Вазы.

Плиты с эпитафиями есть и в храме монастырского комплекса, сохранились также фрагменты старинных фресок и герб короля Станислава Августа Понятовского.  В костеле можно увидеть исторические картины: на одной из них – 1700 года – изображено вручение монахам дарственной на земли, а на второй – битва при Легнице 1241 года, во время которой, вероятно, погиб рыцарь и воевода Миколай Брониш. Но самое большое впечатление производит главный алтарь – огромный в стиле барокко.

Строительство алтаря началось в 1737 году. Делал его отец с тремя сыновьями. В центре – изображение сцены Успения Пресвятой Богородицы, 1736 год. Меня часто спрашивают школьники, которые приезжают на экскурсию к нам, что находится в маленьких алтарных ящичках? Реликвии святых. Тебернакль выполнен с рельефом вечери в Эмаус, это уже было после воскресение Иисуса Христа. Алтарь украшают деревянные скульптуры апостолов, святых и мучеников – всего 70 фигур. А перед алтарём так называемая вечная лампада, легенда гласит, что ее создателем был сам король Владислав IV. В костеле есть также склепы монахов, духовных лиц, мирян и даже детей. С побережья Средиземного моря был привезен песок, который создаёт такой микроклимат, что тела не разлагаются, а высыхают и выглядят как мумии.

В монастырский комплекс входит еще прекрасный сад, где в мае можно полюбоваться цветущими фруктовыми деревьями, а в любое время года – отдохнуть. С 2003 года Госциково-Парадыже проходит фестиваль старинной музыки «Музыка в раю». И еще одна интересная информация: сюда можно добраться, сплавляясь на байдарке по Любжанской речной трассе, которая начинается в Любже, очень живописна и насчитывает около 15 км.

Ирина Кудрявцева